EVENTO SAUDADE CON SUBTÍTULOS PARA PERSONAS SORDAS

Partiendo de la premisa que el lenguaje hace posible la relación y entendimiento entre individuos y que en la diversidad se esconde un potencial enorme de enriquecimiento recíproco entre culturas que depende de un trato entre iguales, se presenta el proyecto “SAUDADE para personas con discapacidad auditiva”, que busca abrir un espacio de integración multilateral y de inclusión.

Además, busca garantizar el acceso de la comunidad sorda a una programación diversa, de alta calidad, debidamente preparada para su visionado. Por esa razón, con motivo del Día Internacional de las Personas Sordas, se proyectará la película ecuatoriana Saudade en la Sala Alfonso Carrasco de la Casa de la Cultura el día 30 de septiembre a las 19:00. El filme cuenta con subtítulos especiales basados en las normas Closed Caption y Sistema de Color, los que han sido supervisados por la fundación Vivir la Sordera para asegurar su correcta ejecución.

También existirá un espacio dedicado a la formación y el diálogo, por lo que después de la exhibición habrá un conversatorio con los actores, con la ayuda de un traductor de señas. Al finalizar el evento, se obsequiará un DVD original a todos los asistentes.

Aunque la función está especialmente dirigida a las personas con deficiencias auditivas, el acceso es libre y gratuito para el público en general mayor de 15 años.

La iniciativa nace de la necesidad de inclusión de una comunidad que no exige caridades, sino diálogo, en un contexto donde lamentablemente impera la ignorancia y por consecuencia la segregación. Informar y sensibilizar al gran público de tal forma que se involucren con la problemática es el principal objetivo de los organizadores, quienes cuentan con el apoyo del Consejo Nacional de Cinematografía.

Esta iniciativa busca motivar a los realizadores a generar materiales accesibles para otros públicos y que, a la par, la comunidad sorda pueda generar también sus propios audiovisuales.

El proyecto nos enfrenta cara a cara con los prejuicios acerca de las distintas condiciones físicas y nos demuestra cómo estas dificultades pueden convertirse en herramientas para entender el mundo desde otro ángulo.