Noticia

20 abril 2016

COMUNICADO ESPECIAL DE LA COMUNIDAD DE ESTADOS LATINOAMERICANOS Y CARIBEÑOS (CELAC) SOBRE EL TERREMOTO OCURRIDO EN ECUADOR

La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) expresa su más sincera solidaridad y condolencias al Gobierno y al pueblo de Ecuador, tras el trágico terremoto el sábado 16 de abril de 2016 y que ha afectado específicamente a las Provincias de Esmeraldas, Manabí y Guayas.

La Comunidad lamenta la pérdida de vidas humanas, y transmite sus más sinceras condolencias a los familiares de las víctimas. Extiende su solidaridad a las miles de personas y familias afectadas, así como por los daños materiales ocurridos a causa de este fenómeno natural. Asimismo, manifiesta su respaldo a los esfuerzos que el Gobierno ecuatoriano ha emprendido para el alivio y rehabilitación de las zonas afectadas.

La CELAC se mantendrá atenta a la situación que se vive en el hermano país suramericano, y estará en comunicación con el Gobierno de la República del Ecuador para reforzar la asistencia y la ayuda que requiere el pueblo ecuatoriano.

A su vez la CELAC hace votos por una pronta recuperación de los heridos y la normalización de las actividades de las comunidades afectadas por el sismo.

SPECIAL COMMUNIQUE FROM THE COMMUNITY OF LATIN AMERICAN AND CARIBBEAN STATES (CELAC) ON THE EARTHQUAKE IN ECUADOR

The Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) expresses its sincere solidarity and condolences to the Government and the people of Ecuador, following the tragic earthquake which occurred on Saturday, April 16 2016, and has affected Esmeraldas, Manabí y Guayas Provinces in particular.

The Community regrets the loss of human lives, and transmits its sincere condolences to the families of victims. Extend her solidarity to the thousands of persons and families affected and the property damage incurred as a result of this natural phenomenon. Additionally, expresses its support for the efforts that the Ecuadorian government has undertaken for the relief and rehabilitation of affected areas.

The CELAC will keep this situation being felt in our brother South American country in view, and will be in contact with the government of the Republic of Ecuador in order to strengthen Emergency Aid efforts which the Ecuadorian people need in this regard.

In this vein, the CELAC makes hopes for an early recovery of the wounded and the normalization of communities affected by the earthquake.

Dirección General de Comunicación
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y MOVILIDAD HUMANA

Leave a Reply